Překlad "být trošku" v Bulharština


Jak používat "být trošku" ve větách:

Já nevím, ale mělo by to být trošku...
Не знам, но нещо малко по...
Ale do té doby... na mě musíš být trošku hodnější.
Но дотогава... май най-добре ще е да се отнасяш по-добре с мен.
Ale musela by být trošku usměvavější než Michelle.
Но трябва да е по-лъчезарна - като Ребека Ромейн-Стеймос.
Mohlo by to taky být trošku více ne-dočasné.
Освен това може да бъде и не толкова временно.
V sekci "zkušenosti z minulých zaměstnání" budu muset být trošku kreativní.
Ще трябва да проявя доста творчество, в частта "предишна работа".
Jo. Mohlo by to být trošku více...
Ако можеше да е малко по-...
Nic o tobě nevím, ale, uh... tenhle pokoj pro mě začíná být trošku tmavý na kopání.
Не знам за вас, но... Тук е прекалено тъмно за мен да копая.
Když sedí na jednom místě moc dlouho, začnou být trošku dovádiví.
Когато останат по-дълго на едно място, стават свадливи.
No, moje žena na tom trvá, a myslí si, že kdybych mohl být trošku flexibilnější, můžeme zkusit nějaké nové...
Ами жена ми реши, че ако съм по гъвкав може да опитаме нещо ново като...
Mám pocit, že by vám pomohlo být trošku komunikativnější.
Усещам, че ще бъде по-добре ако сте малко по-комуникативен.
Budeme jezdit po okolí dokud neuvidíme někoho s kterým by to mohlo být trošku zajímavé!
Ще пообиколим малко, докато не видим някой, когото ще ни хареса да убием.
To může být trošku problémek, když mám kolem zadku bandu agentů z S.H.I.E.L.D.u a...
Ще ми е трудно, агентите ме следват плътно по...
Hádám, že tady budeme muset být trošku déle.
Явно ще трябва да издържим още малко.
Pokud chceme bojovat za vyšší dobro, možná všichni musíme být trošku víc jako Clark.
Ако ще се борим за по-добър свят, трябва да сме поне малко като Кларк.
Já vím, jsou to Colesovi, můžou být trošku nervózní.
Знам, само че Колс са малко неуравновесени.
Vím, že to musí být trošku trapné.
Знам че може да е малко неловко.
Musíte z toho být trošku mimo.
Защото Съда е остров в света.
Ano, zdá se být trošku zmatená z toho, jestli jste vy dva ještě stále spolu nebo ne.
Изглежда леко объркана от това дали с майка й още сте заедно или не.
Cokoliv, co si myslíme, že by mohlo být trošku moc, dáme na tento seznam.
Ще сложим в списъка всичко, което излиза извън граници.
Víš, nezačínáš být trošku starý na přípravu rodinných oslav?
Не смяташ ли, че вече съм голяма за такива измислени семейни празници?
Neměla bych být trošku smutná, když je nezvěstný?
Не е ли нормално да ми е тъжно за него?
Myslím, že je pěkné být trošku staromódní.
Хубаво е понякога да си малко старомоден.
Ale když dojde na zabíjení lidí dneska, i když jde o zločince, lidé mají tendence být trošku upjatí.
Но сега и да убиваш кофти пичове, хората се впрягат.
To by mohl být trošku problém.
Възможно е да имаме малък проблем.
Hele, vím, že tě znervózňuji a že někdy dokážu být trošku tvrdý, ale Maddy je moje nejstarší děvče.
Знам, че си под стрес с мен и понякога може да съм груб, но Мади е голямата ми дъщеря.
Myslím, že bys měl být trošku víc trpělivý.
Мисля, че можеш да бъдеш малко по-търпелив.
Víte Rondo, na někoho kdo dělá tuhle práci by jste se měla naučit být trošku zdvořilejší.
За човек в бизнеса с комуникациите трябва да сте по-учтива.
Víš, příště bys měl být trošku opatrnější, až mu budeš věřit.
Следващият път трябва да бъдеш малко по внимателен, на кого го поверяваш.
Prvních pár měsíců to byla zábava, ale nakonec přefiknutí náhodných holek začalo být trošku prázdné.
Имам предвид, че беше забавно за няколко месеца, но евентуални забивки само за спорта започва да се чуства малко празен.
Když už mluvíme o dcerách, myslím, že ty naše by mohli být trošku v rozpacích.
Говорейки за дъщери, мисля, че нашата може би се чувства малко объркана.
Záleží na tom, jak jsem mířil, ale měl bys být trošku jižně od vchodu.
В зависимост от мерника ми, си точно на южната страна на входа.
Pokud mám získat podporu lidí i dvora, měli bychom být trošku rafinovanější.
Ако искам да имам подкрепата на хората и двора, трябва да постъпим малко по-изкусно от това.
Vaše manželské problémy se zdají být trošku vážnější, než jste nám řekla.
Семейните ви проблеми изглеждат по-сериозни, отколкото ни казахте.
Nemyslíš, že by mohl být trošku zvědavý?
Не мислиш ли, че би бил малко любопитен?
Přemýšlím, že by mohl být trošku křehký, s jeho zdravotními problémy a tím vším.
Мисля, че може той може да бъде пречупен, със здравословните проблеми и всичко друго.
Takže v tomhle o tolik hlučnějším světě nám možná přijde logické snažit se být trošku víc důslední co se našich mravních zásad týče.
Така че в този доста по-шумен свят, за нас може да има логика в това да бъдем малко по-категорични относно нашия морален кодекс.
7.5536799430847s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?